<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xml:lang="eu" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:hta="urn:HTMLApplication">
	<head>
		<meta name="Generator" content="CAESAR" />
		<meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=UTF-8" />
		<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=emulateIE7" />
		<title>Canon Generic Plus UFR II/LIPSLX inprimagailu-kontrolatzailearen Microsoft Windows sistemarako 1.20 bertsioa</title>
		<hta:application id="id_canon_main_window" applicationname="canon_main_window" border="thick" borderstyle="normal" caption="yes" maximizebutton="yes" minimizebutton="yes" showintaskbar="yes" singleinstance="no" sysmenu="yes" version="1.0" windowstate="normal" contextmenu="yes" navigable="yes" />
		<style type="text/css">div.list{display:list-item!important;list-style-type:Disc;margin-left:40px!important;padding-left:5px!important;}table div.list{margin-left:20px!important;padding-left:5px!important;}div.dash{display:list-item!important;list-style-type:Circle;margin-left:65px!important;padding-left:5px!important;}table div.dash{margin-left:40px!important;padding-left:5px!important;}div.step_sub{display:list-item!important;list-style-type:Square;margin-left:30px!important;padding-left:5px!important;}div.list_link{display:list-item!important;list-style-type:Square;margin-left:50px!important;padding-left:5px!important;}div.h1{background:#F3F8FA!important;}div.h2,div.h2_2line,div.h2_3line{background:#F3F8FA!important;}div.h3{background:#F3F8FA!important;}thead.table_important td.table_important_col_0,thead.table_note td.table_note_col_0{padding:2px 5px 2px 5px!important;}</style>
		<style type="text/css" >
			<!--
*{
	font-family:"Arial","Helvetica",Sans-serif;
	/*margin:0;*/
	/*padding:0;*/
	/*border:0;*/
	/*background-color:Transparent;*/
	font-size:100%;
	/*font-style:Normal;*/
	text-decoration:None;
}
html{
	border:0;
}
body{
	margin:0;
	padding:0;
	background:#FFFFFF;
}
span{
	color:Inherit;
}
div#id_content a{
	text-decoration:None;
}
div#id_content a:link{
	color:#3366A5;
	text-decoration:None;
}
div#id_content a:visited{
	color:#3366A5;
	text-decoration:None;
}
div#id_content a:hover{
	color:#EC6700;
	background-color:#FFFFCC;
	text-decoration:Underline;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.chapter_title{
	background:#4682B4;
	padding:2px 5px 2px 5px;
	border-bottom:Solid 1px #4682B4;
	font-weight:Bold;
	font-size:80%;
	margin-bottom:16px;
	text-align:Right;
	color:#FFFFFF;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h1{
	padding:32px 0 2px 8px;
	border-bottom:Solid 1px #4682B4;
	background:#F3F8FA;
	font-weight:Bold;
	font-size:120%;
	margin-bottom:16px;
	vertical-align:Bottom;
	text-align:Left;
	color:#000080;
	position:Relative;
}
div.h1 a{
	position:Absolute;
	*position:Static!important;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h2,
div.h2_2line,
div.h2_3line{
	border:Solid 1px #4682B4;
	padding:5px;
	margin:30px 10px 5px 10px;
	font-size:90%;
	font-weight:Bold;
	background:#F3F8FA;
	color:#000080;
}
div.h2 a,
div.h2_2line a,
div.h2_3line a{
	font-weight:Bold;
	text-decoration:None;
	color:#0000FF;
}
div.h2 img,
div.h2_2line img,
div.h2_3line img{
	vertical-align:Middle;
	margin-right:2px;
	margin-left:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h3{
	padding:5px;
	margin:25px 10px 5px 10px;
	font-size:90%;
	font-weight:Bold;
	background:#F3F8FA;
	border-bottom:Solid 1px #87CEEB;
	color:#000080;
}
div.h3 a{
	font-weight:Bold;
	text-decoration:None;
	color:#0000FF;
}
div.h3 img{
	vertical-align:Middle;
	margin-right:2px;
	margin-left:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h4{
	margin:20px 10px 5px 10px;
	font-weight:Bold;
	font-size:90%;
	border-Bottom:Solid 1px #87CEEB;
	background:#FFFFFF;
	padding:0px 5px;
	color:#000080;
}
div.h4 img{
	vertical-align:Middle;
	margin-right:2px;
	margin-left:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h5{
	margin:20px 10px 5px 15px;
	font-weight:Bold;
	font-size:80%;
	color:#000080;
}
div.h5 img{
	vertical-align:Middle;
	margin-right:5px;
	margin-left:4px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h6{
	margin:15px 10px 5px 30px;
	font-weight:Bold;
	font-size:80%;
	color:#000080;
}
div.h6 img{
	vertical-align:Middle;
	margin-right:2px;
	margin-left:0px;
}
table div.h6{
	margin-left:0px;
	margin-top:10px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 30px;
	color:#000000;
}
table div.text{
	margin:3px 0 0 0;
}
div.text img{
	vertical-align:Middle;
}
table div.text img{
	vertical-align:Middle;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text_level1{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 40px;
	color:#000000;
}
table div.text_level1{
	margin:3px 0 0 10px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text_level2{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 50px;
	color:#000000;
}
table div.text_level2{
	margin:3px 0 0 20px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text_level3{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 60px;
	color:#000000;
}
table div.text_level3{
	margin:3px 0 0 30px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text_center{
	text-align:Center;
	font-size:80%;
	color:#000000;
}
table div.text_center{
	margin:3px 0 0 0;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text_right{
	text-align:Right;
	font-size:80%;
	color:#000000;
	margin-right:10px;
}
table div.text_right{
	margin-right:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.annotation{
	font-size:75%;
	margin:0px 10px 5px 55px;
	text-indent:-1.5em;
	color:#000000;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.list{
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
	margin-left:30px;
	margin-right:10px;
	margin-top:2px;
	margin-bottom:2px;
	padding-left:20px;
	padding-top:0px;
	font-weight:Normal;
	font-size:80%;
	color:#000000;
}
table div.list{
	margin-left:0px;
}
div.list img{
	vertical-align:Top;
}
table div.list img{
	vertical-align:Top;
}

/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.dash{
	margin-left:50px;
	margin-right:10px;
	margin-top:2px;
	margin-bottom:2px;
	font-weight:Normal;
	font-size:80%;
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
	padding:0px 0px 0px 20px;
	color:#000000;
}
*:first-child+html div.dash{
	background:Transparent;
}
table div.dash{
	margin-left:12px;
}
div.dash img{
	vertical-align:Top;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.example{
	font-size:80%;
	font-family:Monospace;
	margin:5px 10px 5px 30px;
	clear:Both;
	background:#707080;
	padding:5px;
	color:#FFFFFF;
}
div#id_content div.example a:link{
	color:#0000FF;
	text-decoration:None;
}
div#id_content div.example a:visited{
	color:#0000FF;
	text-decoration:None;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.path{
	padding:3px 10px 3px 20px;
	font-size:80%;
	margin:0px 30px;
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
	color:#666666;
}
div.path img{
	vertical-align:Middle;
}
table div.path{
	margin-left:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.step_number{
	background:#F8F8F8;
	font:Bold 200% "Arial";
	color:#4682B4;
	padding:0px 5px;
	margin-left:10px;
	margin-right:10px;
	margin-top:20px;
	margin-bottom:0px;
}
div.step_number span{
	font:Bold 100% "Arial";
	color:#4682B4;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.step_path{
	padding:3px 10px 3px 30px;
	font-size:80%;
	margin:0px 10px;
	background:#F8F8F8;
	_background:#F8F8F8;
	color:#666666;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.step_text{
	font-weight:Bold;
	padding:0px 10px 15px 5px;
	font-size:80%;
	margin:0px 10px 10px 10px;
	background:#F8F8F8;
	color:#000000;
}
div.step_text img{
	vertical-align:Middle;
}
@media print{div.step_text{
	padding:0px 10px 20px 5px;
}}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.step_sub{
	font-size:80%;
	font-weight:Bold;
	margin:10px 10px 5px 15px;
	padding-left:15px;
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
	color:#000000;
}
div.step_sub img{
	vertical-align:Top;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.figure{
	text-align:Left;
	margin-left:30px;
	margin-bottom:10px;
}
table div.figure{
	margin-left:0;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.link{
	margin:10px;
	font-size:80%;
	color:#3366A5;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.link a{
	text-decoration:None;
	padding-left:10px;
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.list_link{
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
	margin-left:30px;
	margin-right:10px;
	margin-bottom:0px;
	padding-left:20px;
	padding-top:1px;
	font-weight:Normal;
	font-size:80%;
	color:#3366A5;
}
table div.list_link{
	margin-left:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.link_to_top{
	text-align:Right;
	padding:5px 10px 30px 10px;
	font-size:80%;
	color:#3366A5;
	border-top:Dotted 1px #87CEEB;
	margin-top:30px;
}
@media print{div.link_to_top{
	display:None;
}}
div.link_to_top a{
	text-decoration:None;
	padding-left:12px;
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.trouble_shooting{
	margin:10px 10px 10px 30px;
}
table.trouble_shooting{
	border-collapse:Collapse;
	table-layout:Fixed;
}
td.trouble_shooting{
	border:Solid 1px #FFFFFF;
}
td.trouble_shooting_col_0{
	padding:5px;
	vertical-align:Middle;
	font-size:100%;
	width:80px;
	background:#C0C0C0;
	padding-bottom:10px;
}
td.trouble_shooting_col_1{
	background:#EFEFEF;
	padding-top:5px;
	padding-bottom:10px;
	padding-left:5px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.outline{
	margin:10px 10px 10px 30px;
}
table.outline{
	border-collapse:Collapse;
	font-size:100%;
}
td.outline{
	padding:10px 5px 10px 5px;
}
td.outline_col_0{
	vertical-align:Middle;
	text-align:Center;
	border:Solid 1px #87CEEB;
	background:#F5F5F5;
	width:30px;
	font-size:130%;
}
td.outline_col_0 div.h6{
	color:#4682B4;
	margin:0px;
}
td.outline_col_1{
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #87CEEB;
	border-left:None;
	background:#F5F5F5;
	width:150px;
}
td.outline_col_1 div.h6{
	margin:0px;
	color:#000000;
}
td.outline_col_2{
	vertical-align:Middle;
	background:#FFFFFF;
	border:Solid 1px #87CEEB;
	padding:3px 3px 3px 10px;
}
td.outline_col_2 div.list{
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.table_ui{
	margin:5px 10px 10px 30px;
}
table.table_ui{
	table-layout:Auto;
	border-collapse:Collapse;
	border:None;
	border-bottom:Solid 1px #E0E0E0;
}
td.table_ui_col_0{
	padding:0px;
	vertical-align:Top;
	font-size:100%;
	width:150px;
	color:#000000;
	padding:0px 0px 5px 0px;
	border-right:None;
}
td.table_ui_col_1{
	background:#FFFFFF;
	padding:3px;
	padding-left:10px;
	border:Solid 1px #E0E0E0;
	border-left:Solid 1px #E0E0E0;
	border-right:None;
	border-bottom:None;
	vertical-align:Top;
}
td.table_ui_col_0 div.ui_level0{
	background:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	padding:6px 3px 1px 3px;
	border-top:Solid 1px #E0E0E0;
	border-right:None;
	border-left:Solid 10px #FFFFFF;
	margin-left:0px;
}
td.table_ui_col_0 div.ui_level1{
	background:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	padding:6px 3px 10px 3px;
	border-top:Solid 1px #E0E0E0;
	border-right:None;
	border-left:Solid 10px #87BEDB;
	margin-left:0px;
}
td.table_ui_col_0 div.ui_level2{
	background:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	padding:6px 3px 10px 3px;
	margin-left:10px;
	border-top:Solid 1px #E0E0E0;
	border-right:None;
	border-left:Solid 10px #A0D0EA;
}
td.table_ui_col_0 div.ui_level3{
	background:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	padding:6px 3px 10px 3px;
	margin-left:20px;
	border-top:Solid 1px #E0E0E0;
	border-right:None;
	border-left:Solid 10px #C6E5F6;
}
td.table_ui_col_0 div.ui_level1 img,
td.table_ui_col_0 div.ui_level2 img,
td.table_ui_col_0 div.ui_level3 img{
	vertical-align:Middle;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
table div.table_important,
table div.table_caution,
table div.table_warning,
table div.table_note{
	margin-left:20px;
}
div.table_important,
div.table_caution,
div.table_warning,
div.table_note{
	margin:10px 10px 10px 30px;
}
*:first-child+html table.table_important,
*:first-child+html table.table_caution,
*:first-child+html table.table_warning,
*:first-child+html table.table_note{
	width:Auto;
	table-layout:Fixed;
}
table.table_important,
table.table_caution,
table.table_warning,
table.table_note{
	background:#FFFFFF;
	border-collapse:Collapse;
	font-size:100%;
	width:100%;
	_width:Auto;
	_table-layout:Fixed;
}
*:first-child+html table td.table_important_col_0,
*:first-child+html table td.table_caution_col_0,
*:first-child+html table td.table_warning_col_0,
*:first-child+html table td.table_note_col_0{
	width:Auto;
}
table td.table_important_col_0,
table td.table_caution_col_0,
table td.table_warning_col_0,
table td.table_note_col_0{
	width:100%;
	_width:Auto;
	vertical-align:Top;
}
*:first-child+html tbody.table_important td.table_important_col_0,
*:first-child+html tbody.table_caution td.table_caution_col_0,
*:first-child+html tbody.table_warning td.table_warning_col_0,
*:first-child+html tbody.table_note td.table_note_col_0{
	width:Auto;
}
tbody.table_important td.table_important_col_0,
tbody.table_caution td.table_caution_col_0,
tbody.table_warning td.table_warning_col_0,
tbody.table_note td.table_note_col_0{
	padding-left:10px;
	width:100%;
	_width:Auto;
}
@media print{
thead.table_important td.table_important,
thead.table_caution td.table_caution,
thead.table_warning td.table_warning,
thead.table_note td.table_note{
	padding-bottom:5px;
}}
tbody.table_important td.table_important,
tbody.table_caution td.table_caution,
tbody.table_warning td.table_warning,
tbody.table_note td.table_note{
	padding-left:10px;
	padding-top:2px;
	border-bottom:None;
	padding-bottom:5px;
	border-top:None;
}
thead.table_important td.table_important_col_0,
thead.table_note td.table_note_col_0{
	padding:2px 5px 2px 30px;
	text-align:Left;
	border-bottom:None;
}
thead.table_caution td.table_caution_col_0,
thead.table_warning td.table_warning_col_0{
	padding:2px 23px 5px 5px;
	text-align:Center;
	border-bottom:Solid 1px #808080;
}
thead.table_caution td.table_caution_col_0 div img,
thead.table_warning td.table_warning_col_0 div img{
	margin-right:3px;
}
thead.table_important td.table_important div,
thead.table_caution td.table_caution div,
thead.table_warning td.table_warning div,
thead.table_note td.table_note div{
	font-weight:Bold;
}
table.table_important{
	border:Solid 1px #808080;
}
table.table_caution,
table.table_warning{
	border:Solid 1px #808080;
}
table.table_note{
	border:Solid 1px #808080;
}
thead.table_important td.table_important{
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
}
thead.table_caution td.table_caution div,
thead.table_warning td.table_warning div{
	font-size:120%;
}

thead.table_note td.table_note{
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
}
thead.table_important td.table_important div{
	color:#4682B4;
}
thead.table_caution td.table_caution div,
thead.table_warning td.table_warning div{
	color:#000000;
}
thead.table_note td.table_note div{
	color:#808080;
}
thead.table_important td.table_important_col_0,
tbody.table_important td.table_important_col_0{
	border-right:Solid 1px #808080;
}
thead.table_caution td.table_caution_col_0,
tbody.table_caution td.table_caution_col_0,
thead.table_warning td.table_warning_col_0,
tbody.table_warning td.table_warning_col_0{
	border-right:Solid 1px #808080;
}
thead.table_note td.table_note_col_0,
tbody.table_note td.table_note_col_0{
	border-right:Solid 1px #808080;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.table_no_border{
	margin:10px 10px 10px 30px;	
}
table div.table_no_border{
	margin-left:10px;
}
table.table_no_border{
	border:None;
	width:Auto;
}
thead.table_no_border td.table_no_border{
	padding:0px 5px 0px 0px;
	border:None;
	font-size:100%;
	text-align:Left;
	font-weight:Bold;
	vertical-align:Middle;
}
tbody.table_no_border td.table_no_border{
	padding:0px 5px 0px 0px;
	vertical-align:Top;
	border:None;
	font-size:100%;
	padding-bottom:5px;
}
tbody.table_no_border td.table_no_border div{
	margin-top:0px;
	margin-bottom:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.table_matrix{
	margin:10px 10px 10px 30px;
}
table div.table_matrix{
	margin-left:20px;
}
table.table_matrix{
	border-collapse:Collapse;
	border:Solid 1px #808080;
}
thead.table_matrix td.table_matrix{
	padding:5px;
	background-color:#DDDDDD;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
	text-align:Center;
	font-weight:Normal;
	vertical-align:Middle;
}
tbody.table_matrix td.table_matrix_col_0{
	padding:5px 0px;
	padding-left:5px;
	width:120px;
	vertical-align:Middle;
	background-color:#EFEFEF;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
	font-weight:Normal;
}
tbody.table_matrix td.table_matrix{
	padding:3px 10px;
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
}
thead.table_matrix td.table_matrix_col_1{
	background-color:#DDDDDD;
	border:Solid 1px #808080;
	padding:5px;
}
tbody.table_matrix td.table_matrix_col_1{
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #808080;
}
thead.table_matrix td.table_matrix_col_0{
	border:Solid 1px #808080;
	background-color:#DDDDDD;
	padding:5px;
}
thead.table_matrix td.table_matrix div{
	color:#000000;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.table_general{
	margin:10px 10px 10px 30px;
}
table div.table_general{
	margin-left:20px;
}
table.table_general{
	border-collapse:Collapse;
	border:Solid 1px #808080;
}
thead.table_general td.table_general{
	padding:5px;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
	text-align:Center;
	font-weight:Normal;
	vertical-align:Middle;
}
tbody.table_general td.table_general_col_0{
	padding:5px 0px;
	padding-left:5px;
	width:120px;
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
	font-weight:Normal;
}
tbody.table_general td.table_general{
	padding:3px 10px;
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
}
thead.table_general td.table_general_col_1{
	border:Solid 1px #808080;
	padding:5px;
}
tbody.table_general td.table_general_col_1{
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #808080;
}
thead.table_general td.table_general_col_0{
	border:Solid 1px #808080;
	padding:5px;
}
thead.table_general td.table_general div{
	color:#000000;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.table_number{
	margin:10px 10px 10px 35px;	
}
table div.table_number{
	margin-left:25px;
}
table.table_number{
	border-collapse:Collapse;
	border:None;
	width:Auto;
}
tbody.table_number td.table_number{
	padding:0px 5px 0px 0px;
	border:None;
	font-size:100%;
	text-align:Left;
	vertical-align:Top;
}
tbody.table_number td.table_number_col_0{
	width:1.5em;
	border:None;
}
tbody.table_number td.table_number_col_0 div{
	margin-left:0px;
	margin-right:0px;
	font-weight:Normal;
	text-align:Right;
}
tbody.table_number td.table_number_col_1{
	width:Auto;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
span.bold{
	font-weight:Bold;
}
span.italic{
	font-style:Italic;
}
span.no_break{
	white-space:Nowrap;
}
span.superscript{
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
}
span.subscript{
	vertical-align:Sub;
	font-size:80%;
}
span.underline{
	text-decoration:Underline;
}
span.color_white{
	color:#FFFFFF;
}
span.color_blue{
	color:#0000FF;
}
span.color_red{
	color:#FF0000;
}
span.color_orange{
	color:#FFA500;
}
span.color_green{
	color:#008000;
}
span.bold\+color_red{
	color:#FF0000;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+italic{
	font-style:Italic;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+superscript{
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+underline{
	text-decoration:Underline;
	font-weight:Bold;
}
span.italic\+superscript{
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
	font-style:Italic;
}
span.yenmark{
	/*font-family:"MS PGothic","Osaka","Arial","Helvetica",Sans-serif;*/
}
span.yenmark\+italic{
	/*font-family:"MS PGothic","Osaka","Arial","Helvetica",Sans-serif;*/
	font-style:Italic;
}
span.bold\+color_orange{
	color:#FFA500;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+superscript\+color_red{
	color:#FF0000;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+superscript\+color_orange{
	color:#FFA500;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+no_break{
	white-space:Nowrap;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+no_break\+superscript{
	white-space:Nowrap;
	font-weight:Bold;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
}
span.no_break\+superscript{
	white-space:Nowrap;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
}
span.superscript\+color_red{
	color:#FF0000;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
}
span.superscript\+color_orange{
	color:#FFA500;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
}
span.ui_text{
}
span.ui_bold{
	font-weight:Bold;
}

/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div#id_breadcrumbs{
	font-size:70%;
	position:Absolute;
	left:5px;
	top:10px;
	z-index:1;
	cursor:Default;
	display:None;
}
div#id_breadcrumbs a{
	margin:0px 5px;
}
div#id_breadcrumbs a:link{
	color:#0000FF;
}
div#id_breadcrumbs a:visited{
	color:#0000FF;
}
span.style_name{
	font:Normal 8pt "Tahoma";
	color:#FF0000;
	margin:0px 5px;
}
div.open_close_all{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 30px;
	color:#3366A5;
	text-align:Right;
}
div.open_close_next_sibling{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 30px;
	color:#3366A5;
	text-align:Right;
}
div#id_content div.open_close_all a:hover,
div#id_content div.open_close_next_sibling a:hover{
	text-decoration:None;
}
a.open_all:hover,
a.close_all:hover,
a.open_next_sibling:hover,
a.close_next_sibling:hover{
	border-bottom:Solid 1px #3366A5;
}
a.open_all,
a.close_all,
a.open_next_sibling,
a.close_next_sibling{
	border-bottom:Dotted 1px #3366A5;
	padding-right:15px;
}
a.open_all{
	margin-right:5px;
}
a.open_next_sibling{
}
a.close_all,
a.close_next_sibling{
}
div.invisible_begin{
	color:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	text-align:Right;
}
div.invisible_end{
	color:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	text-align:Right;
}
div.invisible{
	display:None;
	border-right:Dotted 1px #808080;
	margin-right:10px;
}
@media print{
div.open_close_all{
	display:None;
}
div.open_close_next_sibling{
	display:None;
}
div.invisible{
	display:Block;
	border-right:None;
	margin-right:0px;
}}
div.hr{
	border-top:Solid 2px #808080;
	margin:25px 10px 0px 10px;
	font-size:0pt;
	color:#FFFFFF;
}
hr{
	color:#808080;
	background-color:#808080;
	margin:25px 10px 0px 10px;
	height:2px;
	border:0;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
@supports (-ms-accelerator:true) { @media print {
	div./*[style]*/list {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/list:before {
		content: url(style_list.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 4px;
	}
	div./*[style]*/dash {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/dash:before {
		content: url(style_dash.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 4px;
	}
	div./*[style]*/path {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/path:before {
		content: url(style_path.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 1px;
	}
	div./*[style]*/step_path {
		background: #F8F8F8!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/step_path:before {
		content: url(style_path.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 8px;
	}
	div./*[style]*/step_sub {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/step_sub:before {
		content: url(style_step_sub.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 8px;
	}
	div./*[style]*/step_sub {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/step_sub:before {
		content: url(style_step_sub.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 8px;
	}
	div./*[style]*/link a {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/link a:before {
		content: url(style_link.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 0px;
	}
	div./*[style]*/list_link {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/list_link:before {
		content: url(style_link.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 0px;
	}
	thead./*[style]*/table_important td./*[style]*/table_important {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	thead./*[style]*/table_important td./*[style]*/table_important:before {
		content: url(style_important.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 0px;
	}
	thead./*[style]*/table_note td./*[style]*/table_note {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	thead./*[style]*/table_note td./*[style]*/table_note:before {
		content: url(style_note.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 0px;
	}
}}
-->
		</style>
	</head>
	<body>
		<!--CONTENT_START-->
		<div id="id_content">
			<div class="h1"><a id="d3209d1e1265edc49d5d94202bdeb6ec"></a>Canon Generic Plus UFR II/LIPSLX inprimagailu-kontrolatzailearen Microsoft Windows sistemarako 1.20 bertsioa</div>
			<div class="text">Softwarea erabili baino lehen, ziurtatu instalazioa egitean agertzen den CANON SOFTWAREAREN LIZENTZIA-HITZARMENA irakurtzen duzula. Halaber, produktuarekin datorren CD-ROM diskoan edo deskargatutako kontrolatzailearen karpetan gordetako [misc] karpetan dagoen CANON SOFTWAREAREN LIZENTZIA-HITZARMENA (EULAeu-ES.rtf) fitxategia irakur dezakezu.</div>
			<div class="text">IrakHau fitxategi honek informazio gehigarria dakar inprimagailu-kontrolatzailea Microsoft Windows sistemarekin instalatzeko eta erabiltzeko.</div>
			<div class="text">Software- eta hardware-produktu gehienekin gertatzen den modura, zenbait informazio ezagutzera ematen da eskuliburua garatu ostean. Halaber, inprimagailu-kontrolatzaileari buruzko informazio eguneratua aurkituko duzu fitxategian. Bestelako laguntzarik behar baduzu, jarri harremanetan bizitokiko Canon enpresa hurbilenarekin.</div>
			<div class="text">Microsoft eta Windows Microsoft Corporation enpresaren marka erregistratuak edo markak dira Ameriketako Estatu Batuetan eta/edo beste herrialde batzuetan.</div>
			<div class="text">Hemen aipaturiko beste produktu eta konpainia batzuen izenak beren jabeen markak izan litezke.</div>
			<div class="h2"><a id="0c970eb48f6aeb22f5fe56ddcefd64fa"></a>EDUKIAK</div>
			<div class="list_link"><a href="#636d58b85e05af14fba26f23ec13e2c6">Ikuspegi orokorra</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#cfbfe503012e612edb9d60eefc68d5af">Sistema-eskakizunak</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#ff162bfa526082b732442a0925874960">Inprimagailu-kontrolatzailearen instalazioa</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#b6b8cb34c536624321aae23eb2118d27">Propietateen elkarrizketa-koadrora sartzea</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#a9472a69374d08acb201ac44575378ed">Laguntza-informaziora sartzea</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#74722ef065ccaf1fa5e99bf717f10223">Abisuak, mugak eta murrizketak</a></div>
			<div class="text"></div>
			<div class="list_link"><a href="#dc115480a653f4ae712776c26c0eefbd">Aukera honi buruzko murrizketak: Gailuaren ezarpenak</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#5250a9e2e1de3c109a21e8bbdec4797a">Hurrengo aukera erabiltzean izango dituzun murrizketak: Canon Driver Configuration Tool</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#4a6bdb2eb8fe4b63a3a88976d8016900">Zenbait inprimagailu-modeloen mugak</a></div>
			<div class="h4"><a id="636d58b85e05af14fba26f23ec13e2c6"></a>Ikuspegi orokorra</div>
			<div class="text">Inprimagailu-kontrolatzaile honek edozein Windows aplikaziotik zure inprimagailuan dokumentuak inprimatzea ahalbidetzen du.</div>
			<div class="text"></div>
			<div class="text"><span class="bold">OHARRA</span></div>
			<div class="list">Kontrolatzaile hau Canon Driver Configuration Tool tresnarekin bateragarria da. Inprimagailu-kontrolatzailearen ezarpen lehenetsiak aldatu eta pertsonalizatzeko, erabili Canon Driver Configuration Tool. Erabilera honen inguruko informazio xehatua jasotzeko, ikusi Canon Driver Configuration Tool User's Guide.</div>
			<div class="h4"><a id="cfbfe503012e612edb9d60eefc68d5af"></a>Sistema-eskakizunak</div>
			<div class="text">Inprimagailu-kontrolatzailea ondorengo inguruneek erabil dezakete:</div>
			<div class="h5">Sistema eragileak</div>
			<div class="text">Windows 7</div>
			<div class="text">Windows 8.1</div>
			<div class="text">Windows 10</div>
			<div class="text">Windows Server 2008</div>
			<div class="text">Windows Server 2008 R2</div>
			<div class="text">Windows Server 2012</div>
			<div class="text">Windows Server 2012 R2</div>
			<div class="text">Windows Server 2016</div>
			<div class="h5">Zerbitzarian oinarritutako ordenagailu inguruneak</div>
			<div class="h6">Zerbitzariko sistema eragileak</div>
			<div class="text">Windows Server 2008</div>
			<div class="text">Windows Server 2008 R2</div>
			<div class="text">Windows Server 2012</div>
			<div class="text">Windows Server 2012 R2</div>
			<div class="text">Windows Server 2016</div>
			<div class="h6">Zerbitzari-osagaiak</div>
			<div class="text">Citrix Presentation Server 4.5</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 5.0</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 6.0</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 6.5</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.5</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.6</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.7</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.8</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.9</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.11</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.12</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.13</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.14</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.15</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.16</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 4.0</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 5.0</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 5.5</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 5.6</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.0</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.1</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.5</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.6</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.7</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.8</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.9</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.11</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.12</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.13</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.14</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.15</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.16</div>
			<div class="text">VMware vSphere 4</div>
			<div class="text">VMware vSphere 5</div>
			<div class="text">VMware vSphere 5.1</div>
			<div class="text">VMware vSphere 5.5</div>
			<div class="text">VMware vSphere 6.0</div>
			<div class="text">VMware vSphere 6.5</div>
			<div class="text">Microsoft Application Virtualization (App-V)</div>
			<div class="text">Remote Desktop Service on Windows Server 2012 R2</div>
			<div class="text">Remote Desktop Service on Windows Server 2016</div>
			<div class="text">TS-RemoteApp on Windows Server 2008</div>
			<div class="h6">Zerbitzari multzoak</div>
			<div class="text">Microsoft Windows Server 2008 Enterprise/Datacenter Edition</div>
			<div class="text">Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise/Datacenter Edition</div>
			<div class="text">Microsoft Windows Server 2012</div>
			<div class="text">Microsoft Windows Server 2012 R2</div>
			<div class="text">Microsoft Windows Server 2016</div>
			<div class="h5"><a id="46736b31e3ec30e521e36b46c58fa250"></a>Ordenagailua</div>
			<div class="text">Goiko sistema eragileekin ongi funtzionatuko duen ordenagailu bat</div>
			<div class="h4"><a id="ff162bfa526082b732442a0925874960"></a>Inprimagailu-kontrolatzailearen instalazioa</div>
			<div class="text">Inprimagailu-kontrolatzaile hau Microsoft Windows-ekin dabiltza software-aplikazioekin erabiltzeko, jarraitu ondorengo instalazio prozedura.</div>
			<div class="h6"><a id="2a30113ec12409ecaf1debadd080adee"></a><span class="bold">OHARRA</span></div>
			<div class="list">Instalatu aurretik, sartu Windows-en Administratzaile gisa.</div>
			<div class="list">Instalatzailea erabiltzean ordenagailua berrabiarazteko iradokitzen mezu bat agertzen bazaizu, ordenagailua berrabiarazi. Egiten ez baduzu, instalatutako kontrolatzaileek gaizki funtziona dezakete.</div>
			<div class="list">Inprimagailuaren auto-sorrera mekanismo bat erabiltzen ari bazara Citrix XenApp ingurune batean, agian ezingo duzu kontrolatzaile hau behar bezala instalatu Instalatzailea erabiliz. Kasu horretan, berrabiarazi XenApp Server PC eta egiaztatu Inprimagailuak karpeta. Inprimagailu ikonorik dagoeneko ez badira ageri, berriro instalatu behar duzu inprimagailu-kontrolatzailea XenApp Server PC aplikazioan Inprimagailuak gehitzeko morroia erabiliz Inprimagailuak karpetan.<br />Ondoren, kontrolatzaile hau instalatzeko Instalatzailea abiarazi aurretik, deskonektatu bezero-inprimagailu guztiak ICA saio guztietatik ICA Client Printer Configuration funtzioa erabiliz. Kontrolatzailea instalatu ondoren, berrabiarazi ICA Client Printer Configuration funtzioa eta konektatu inprimagailuak berriz.</div>
			<div class="list">Instalatzailea erabiltzea gomendatzen dizugu inprimagailu-kontrolatzailea eguneratzeko edo gehitzeko. Halaber, inprimagailuak gehitzeko morroia erabiliz egunera edo gehi dezakezu kontrolatzailea. Xehetasun gehiago lortzeko, zoaz &quot;<a href="#458c0fbe1c62532bfa546e541b069a2e">Instalazioa Inprimagailuak gehitzeko morroia erabiliz burutzeko:</a>&quot; atalera.</div>
			<div class="list">SMB (NetBIOS sarea) inprimagailu bat partekatutako inprimagailu gisa PC zerbitzarian erabili nahi izanez gero, ireki Inprimagailuak gehitzeko morroia eta hautatu Sareko inprimagailua inprimagailu-kontrolatzailea instalatzean.</div>
			<div class="list">Kontrolatzailea instalatzen baduzu ezarpen lehenetsien arabera, dagoeneko instalatuta dituzun Generic Plus inprimagailu-kontrolatzaileak bertsio-berrituko dira. Halaber, bertsio berriena gehitu nahi baduzu instalatutako kontrolatzaileak eguneratu gabe, irakurri &quot;<a href="#4465990d9b97bd6ecb35d37d0e37bf88">Sare bateko gailuak bilatuz instalatzea</a>&quot;, &quot;<a href="#6651e2a85f87a56b7c2604df4c48b1fa">Ataka zehaztuz instalatzea</a>&quot; edo &quot;<a href="#458c0fbe1c62532bfa546e541b069a2e">Instalazioa Inprimagailuak gehitzeko morroia erabiliz burutzeko:</a>&quot; atala.</div>
			<div class="list">Partekatutako inprimagailu bat erabiliz gero inprimaketa-zerbitzariaren (Seinalatu eta inprimatu) ingurunean, PC zerbitzarian Canon Driver Information Assist Service instalatzea derrigorrezkoa da lortu duzun gailuaren informazioa funtzioa erabiltzeko.</div>
			<div class="list">Kontrolatzaileari buruzko informazioa lortzen baduzu Canon Driver Information Assist Service erabiliz eta Windows suebakiaren blokeoa kendu behar duzula adierazten duen abisu bat ikusten baduzu, kendu blokeoa.</div>
			<div class="text"></div>
			<div class="h5"><a id="4465990d9b97bd6ecb35d37d0e37bf88"></a>Sare bateko gailuak bilatuz instalatzea</div>
			<div class="text">Kontrolatzailea instalatzean, gailuak bila ditzakezu TCP/IP sareetan.</div>
			<div class="text">Instalazioa egitean, automatikoki ezartzen dira inprimagailu-modeloari dagozkion konfigurazio-profila eta gailu-funtzioak. Beharrezkoa bada, konfigurazio-profila alda edo inporta dezakezu.</div>
			<div class="text_level1">* Ez badakizu zein sare-ingurune erabiltzen ari zaren, galdetu sarearen administratzaileari.</div>
			<div class="text">1. Instalatzailea abiarazi.</div>
			<div class="text_level1">Egin klik bikoitza produktuarekin datorren CD-ROM diskoan edo deskargatutako kontrolatzailearen karpetan dagoen [Setup.exe] fitxategian.</div>
			<div class="text">2. Hautatu [Hizkuntza] eta sakatu [Hurrengoa].</div>
			<div class="text">3. Morroia irekiko da eta erabiltzailearen lizentzia-kontratua agertuko da pantailan. Baieztatu lizentzia-kontratuaren edukiak eta ondoren sakatu [Bai]. </div>
			<div class="text">4. Hautatu [Estandarra] eta, ondoren, sakatu [Hurrengoa].</div>
			<div class="text">5. Hautatu behar diren elementuak eta sakatu [Hurrengoa].</div>
			<div class="text">6. Hautatu instalatu nahi duzun inprimagailua [Inprimagailu-zerrenda] atalean.</div>
			<div class="text">7. Gailuaren izena aldatu, gailu lehenetsi gisa ezarri edo konfigurazio-profila aldatu nahi baduzu, hautatu [Ezarri inprimagailuaren informazioa] eta sakatu [Hurrengoa]. </div>
			<div class="text">Bestela, sakatu [Hurrengoa] eta joan 10. urratsera.</div>
			<div class="text">8. Konfigurazio-profila hautatzeko, sakatu [Aldatu] eta hautatu konfigurazio-profil egokia [Aldatu konfigurazio-profila] elkarrizketa-koadroan.</div>
			<div class="annotation">* [Aldatu konfigurazio-profila] elkarrizketa-koadroko [Inportatu] atalean erregistra ditzakezu konfigurazio-profilak. Erregistratutako konfigurazio-profil bat ezabatzeko, sakatu [Ezabatu].</div>
			<div class="text">9. Idatzi [Inprimagailu-izena] eta sakatu [Hurrengoa].</div>
			<div class="annotation">* Inprimagailua erabili nahi baduzu inprimagailu lehenetsi gisa, hautatu [Ezarri lehenetsi gisa].</div>
			<div class="text">10. Inprimagailua erabili nahi baduzu kontrolatzaileak eguneratu gabe, sakatu [Hautatu eguneratu beharreko inprimagailuak] eta, [Inprimagailu-zerrenda] atalean, desautatu eguneratu nahi ez dituzun kontrolatzaileak dituzten inprimagailuen kontrol-laukiak.</div>
			<div class="text">11. Egiaztatu instalazio-ezarpenak eta sakatu [Abiarazi] instalazio-prozesua abiarazteko.</div>
			<div class="text">12. Sakatu [Irten] botoia instalazio-programa amaitzeko. </div>
			<div class="text_level1">Orain edozein Windows software-aplikaziotik inprimatzeko prest zaude.</div>
			<div class="h5"><a id="6651e2a85f87a56b7c2604df4c48b1fa"></a>Ataka zehaztuz instalatzea</div>
			<div class="text">1. Instalatzailea abiarazi.</div>
			<div class="text_level1">Egin klik bikoitza produktuarekin datorren CD-ROM diskoan edo deskargatutako kontrolatzailearen karpetan dagoen [Setup.exe] fitxategian.</div>
			<div class="text">2. Hautatu [Hizkuntza] eta sakatu [Hurrengoa].</div>
			<div class="text">3. Morroia irekiko da eta erabiltzailearen lizentzia-kontratua agertuko da pantailan. Baieztatu lizentzia-kontratuaren edukiak eta ondoren sakatu [Bai]. </div>
			<div class="text">4. Hautatu [Pertsonalizatu] eta, ondoren, sakatu [Hurrengoa].</div>
			<div class="text">5. Konfigurazio-fitxategia nola exekutatu azaltzen duen elkarrizketa-koadroa agertzen bada, hautatu [Gehitu inprimagailuak] edo [Eguneratu lehendik dauden kontrolatzaileak] aukera eta sakatu [Hurrengoa] botoia.</div>
			<div class="text_level1">[Eguneratu lehendik dauden kontrolatzaileak] aukera hautatu baduzu, joan 9. urratsera.</div>
			<div class="text">6. Hautatu [Ataka] bat goitibeherako menuan edo sakatu [Gehitu ataka].</div>
			<div class="text">7. Konfigurazio-profila hautatzeko, sakatu [Aldatu] eta hautatu konfigurazio-profil egokia [Aldatu konfigurazio-profila] elkarrizketa-koadroan.</div>
			<div class="annotation">* [Aldatu konfigurazio-profila] elkarrizketa-koadroko [Inportatu] atalean erregistra ditzakezu konfigurazio-profilak. Erregistratutako konfigurazio-profil bat ezabatzeko, sakatu [Ezabatu].</div>
			<div class="text">8. Idatzi [Inprimagailu-izena] eta sakatu [Hurrengoa].</div>
			<div class="annotation">* Inprimagailua erabili nahi baduzu inprimagailu lehenetsi gisa, hautatu [Ezarri lehenetsi gisa].</div>
			<div class="text">9. Inprimagailua erabili nahi baduzu kontrolatzaileak eguneratu gabe, sakatu [Hautatu eguneratu beharreko inprimagailuak] eta, [Inprimagailu-zerrenda] atalean, desautatu eguneratu nahi ez dituzun kontrolatzaileak dituzten inprimagailuen kontrol-laukiak.</div>
			<div class="text">10. Egiaztatu instalazio-ezarpenak eta sakatu [Abiarazi] instalazio-prozesua abiarazteko.</div>
			<div class="text">11. Sakatu [Irten] botoia instalazio-programa amaitzeko. </div>
			<div class="text_level1">Orain edozein Windows software-aplikaziotik inprimatzeko prest zaude.</div>
			<div class="h5"><a id="458c0fbe1c62532bfa546e541b069a2e"></a>Instalazioa Inprimagailuak gehitzeko morroia erabiliz burutzeko:</div>
			<div class="text">1. Abiarazi Windows-en inprimagailua gehitzeko morroia.</div>
			<div class="text_level2">[Ezarpenak] aukeratik hasten bazara (Windows 10/Server 2016 bertsioetan soilik)</div>
			<div class="text_level3">(1) Sakatu [Gailuak] → sakatu [Gehitu inprimagailu edo eskaner bat] [Inprimagailuak eta eskanerrak] aukeran.</div>
			<div class="text_level3">(2) Sakatu [Nik nahi dudan inprimagailua ez dago zerrendan].</div>
			<div class="text_level2">[Kontrol-panela] aukeratik hasten bazara</div>
			<div class="text_level3">(1) Bistaratu [Gailuak eta inprimagailuak] → sakatu [Gehitu inprimagailua].</div>
			<div class="text_level3">(2) Gailua hautatzeko pantaila bistaratzen denean, sakatu [Nik nahi dudan inprimagailua ez dago zerrendan].</div>
			<div class="text">2. Egiaztatu morroia abian dela eta sakatu [Hurrengoa]. </div>
			<div class="text">3. Segi pantailan agertzen diren jarraibideak instalazioa burutzeko. </div>
			<div class="text">4. Sakatu [Usar disco] aukera.</div>
			<div class="text">5. Sakatu [Arakatu] aukera &quot;inf&quot; fitxategia hautatzeko eta, ondoren, sakatu [Ados].</div>
			<div class="text_level1">INF fitxategia aurkituko duzu CD-ROM diskoko [Driver] karpetan edo deskargatutako kontrolatzailearen karpetan.</div>
			<div class="annotation">* Goiko karpetako &quot;inf&quot; fitxategia zehazten baduzu eta kontrolatzailea instalatzen baduzu, ordenagailuan instalatutako kontrolatzaile guztiak bertsio-berrituko dira. Halaber, beste kontrolatzaile bat instalatu nahi baduzu ordenagailuan instalatutako kontrolatzaileak eguneratu gabe, deskargatu duzun kontrolatzaileko karpetan dagoen [inf] karpetako &quot;etc&quot; fitxategia zehaztu behar duzu.</div>
			<div class="text">6. Hautatu inprimagailu-modeloa [Inprimagailuak] ataletik eta sakatu [Hurrengoa] botoia. </div>
			<div class="text">7. Jarraitu pantailan agertzen diren argibideei eta sakatu [Amaitu] botoia fitxategiak kopiatzen hasteko. </div>
			<div class="text_level1">Orain edozein Windows software-aplikaziotik inprimatzeko prest zaude.</div>
			<div class="h5"><a id="ae399ab3f7e27290818a8e90a8fa038c"></a>Instalazioa USB konexio baten bitartez burutzeko:</div>
			<div class="text">1. Itzali gailua. </div>
			<div class="text">2. Ireki Instalatzailea → segi elkarrizketa-koadroetako jarraibideak.</div>
			<div class="text">Informazio gehiagorako, kontsultatu &quot;<a href="#4465990d9b97bd6ecb35d37d0e37bf88">Sare bateko gailuak bilatuz instalatzea</a>&quot; edo &quot;<a href="#6651e2a85f87a56b7c2604df4c48b1fa">Ataka zehaztuz instalatzea</a>&quot; ataleko 1. eta 3. urratsak. </div>
			<div class="text">3. Hautatu [USB konexioa] eta sakatu [Hurrengoa] botoia. Inprimagailu-kontrolatzailea hautatzeko elkarrizketa-koadroa agertzen bada, aukeratu instalatu nahi duzun kontrolatzailea eta sakatu [Hurrengoa].</div>
			<div class="text">4. Instalazioa hasi nahi duzun galdetzen dizun mezu-koadroan, sakatu [Bai] botoia. </div>
			<div class="text">5. Elkarrizketa-koadro bat agertzen denean, konektatu USB kablea eta ondoren piztu inprimagailua.</div>
			<div class="text_level1">* Ezin baduzu instalazioa pantaila honetan burutu, saiatu ondorengo prozedurarekin.</div>
			<div class="dash">USBa konektatzerakoan ordenagailuak gailua ezagutzen ez badu: </div>
			<div class="text">6. Konfigurazio-profila hautatzeko, sakatu [Aldatu] eta hautatu konfigurazio-profil egokia [Aldatu konfigurazio-profila] elkarrizketa-koadroan.</div>
			<div class="annotation">* [Aldatu konfigurazio-profila] elkarrizketa-koadroko [Inportatu] atalean erregistra ditzakezu konfigurazio-profilak. Erregistratutako konfigurazio-profil bat ezabatzeko, sakatu [Ezabatu].</div>
			<div class="text">7. Instalazioa amaitu ostean, sakatu konfigurazioa osatzean agertuko den pantailako [Irten] botoia.</div>
			<div class="text_level1">Urrats horiek jarraituz, osatuko duzu inprimagailu-kontrolatzailearen instalazioa.</div>
			<div class="h6"><a id="946b215ddf7d26eb1844ef13168bce61"></a>USBa konektatzerakoan ordenagailuak gailua ezagutzen ez badu</div>
			<div class="text">USBa konektatzerakoan ordenagailuak gailua ezagutzen ez badu, saiatu ondorengo prozedurarekin.</div>
			<div class="text">1. Konektatu inprimagailua eta ordenagailua USB kable baten bitartez eta ondoren piztu inprimagailua. </div>
			<div class="text">2. Bistaratu [Gailu-kudeatzailea].</div>
			<div class="text_level1">Windows 10/Server 2016 sistema eragilean</div>
			<div class="text_level2">Egin klik eskuineko botoiarekin Windows ikonoan → sakatu [Gailu-kudeatzailea].</div>
			<div class="text_level1">Windows 7/Server 2008 R2/8.1/Server 2012/Server 2012 R2 sistema eragilean</div>
			<div class="text_level2">Bistaratu [Kontrol-panela] &gt; [Hardwarea eta soinua] &gt; [Gailu-kudeatzailea].</div>
			<div class="text_level1">Windows Server 2008 sistema eragilean</div>
			<div class="text_level2">Bistaratu [Kontrol-panela] &gt; [Sistema eta mantentze] &gt; [Gailu-kudeatzailea].</div>
			<div class="text">3. [Bestelako gailuak] atalean, egin klik eskuineko botoiarekin erabiltzen ari zaren inprimagailuaren izenean → exekutatu [Ezabatu].</div>
			<div class="text_level1">Inprimagailuaren izena honela aldatuko da:</div>
			<div class="text_level2">&quot;Canon + &lt;modeloaren izena&gt;&quot; </div>
			<div class="text_level1">Prozedura hau amaitzean, instalatu berriro kontrolatzailea.</div>
			<div class="h6">Inprimagailu-kontrolatzailea desinstalatzea</div>
			<div class="text">1. Abiarazi kontrolatzailearen desinstalatzailea.</div>
			<div class="list">Windows funtzioak erabiltzean</div>
			<div class="text_level1">Windows 10/Server 2016 sistema eragilean</div>
			<div class="text_level2">(1) Bistaratu [Ezarpenak] &gt; [Aplikazioak] edo [Sistema] &gt; [Aplikazioak eta eginbideak].</div>
			<div class="text_level2">(2) Hautatu desinstalatu nahi duzun kontrolatzailea → sakatu [Desinstalatu].</div>
			<div class="text_level1">Beste sistema eragile batzuetan</div>
			<div class="text_level2">(1) Bistaratu [Kontrol-panela] &gt; [Programak] &gt; [Desinstalatu programa bat] eremua.</div>
			<div class="text_level2">(2) Hautatu desinstalatu nahi duzun kontrolatzailea → sakatu [Desinstalatu/Aldatu].</div>
			<div class="list">Kontrolatzailearekin batera datorren desinstalazio-fitxategia erabiltzean</div>
			<div class="text_level3">Egin klik bikoitza honako fitxategi hauetako batean.</div>
			<div class="text_level2">Instalatutako kontrolatzailearen karpetako fitxategia erabiltzean</div>
			<div class="text_level3">Erabili karpeta honetako kontrolatzaileari dagokion [UNINSTAL.exe] fitxategia.</div>
			<div class="dash">&lt;instalazio-karpeta&gt;\Canon\PrnUninstall</div>
			<div class="text_level2">CD-ROM diskoko edo deskargatutako kontrolatzailearen karpetako fitxategia erabiltzean</div>
			<div class="text_level3">Erabili deskargatu duzun kontrolatzailearen karpetako fitxategi hau.</div>
			<div class="dash">misc\UNINSTAL.exe</div>
			<div class="text">2. Hautatu desinstalatu nahi duzun gailuaren izena eta sakatu [Ezabatu].</div>
			<div class="annotation">* [Garbitu] aukera sakatzen baduzu, hautatutako kontrolatzailearen eta zerrendan bistaratutako kontrolatzaileen fitxategi guztiak eta erregistro-informazioa ezabatuko dira. Normalean, inprimagailu-kontrolatzailea desinstalatzeko, [Ezabatu] aukera sakatu besterik ez duzu.</div>
			<div class="text">3. Desinstalazioaren berrespen-mezua bistaratzen da. Sakatu [Bai] desinstalazioa hasteko.</div>
			<div class="text">4. Sakatu [Irten] aukera.</div>
			<div class="text"></div>
			<div class="h4"><a id="b6b8cb34c536624321aae23eb2118d27"></a>Propietateen elkarrizketa-koadrora sartzea</div>
			<div class="text">Propietateak elkarrizketa-koadroak inprimagailua ezarri eta kontrolatzen lagunduko dizuten hainbat orri dakartza. Propietateak elkarrizketa-koadroa atzitzeko, erabili ondorengo prozeduretako bat:</div>
			<div class="h6"><a id="8d941cd856e7fe97b977d837c0ab6ec3"></a>Mahaigainetik sartzeko:</div>
			<div class="text">1. Bistaratu [Gailuak eta inprimagailuak] Windows-en [Kontrol-panela] aukeran.</div>
			<div class="text">2. Egin klik eskuineko botoiarekin Inprimagailuak karpetako inprimagailuaren ikonoan eta, ondoren, sakatu [Propietateak] edo [Inprimagailuaren propietateak] [Inprimagailuaren propietateak] elkarrizketa-koadroa irekitzeko, edo sakatu [Inprimatzeko hobespenak] [Dokumentuaren propietateak] elkarrizketa-koadroa (edo [Inprimatzeko hobespenak] elkarrizketa-koadroa) irekitzeko.</div>
			<div class="h6"><a id="6367ad8a20cbc51529545a70e48a29c4"></a>Aplikazio batetik sartzeko:</div>
			<div class="text">1. Sakatu [Inprimatu] komandoa [Inprimatu] elkarrizketa-koadroa bistaratzeko. </div>
			<div class="text">2. Hautatu inprimagailuaren izena goitibeherako zerrenda-koadroan eta, ondoren, sakatu [Hobespenak], [Inprimagailuaren propietateak] edo [Propietateak]. </div>
			<div class="h4"><a id="a9472a69374d08acb201ac44575378ed"></a>Laguntza-informaziora sartzea</div>
			<div class="text">Propietateak elkarrizketa-koadrotik, [Laguntza] botoia saka dezakezu inprimagailu-kontrolatzailearen inguruko informazioa ikusteko.</div>
			<div class="h4"><a id="74722ef065ccaf1fa5e99bf717f10223"></a>Abisuak, mugak eta murrizketak</div>
			<div class="list">Aplikazio batetik orrialde kopuru bakoitia duen dokumentu bat bi-aldedun dokumentu gisa inprimatuz gero, aplikazioak automatikoki orrialde huts bat sartuko du orrialde kopurua bikoiti bihurtzeko. Hau gertatzen denean, aplikazioak sartutako orrialde hutsa inprimatutako orrialde gisa kontatzen da. </div>
			<div class="list">Inprimagailua USB konexio bidez erabiltzen ari bazara, zure ordenagailutik inprimaketa-spooler bat erabiliz inprimatzen ari den lan bat ezeztatuz gero, inprimagailua prest egoerara ez itzultzea gerta liteke.<br />Kasu horretan, USB bitartez inprimatu ahalko duzu, baina ez sare baten bitartez. Sare baten bitartez inprimatzeko, ezeztatu inprimaketa lana inprimagailuaren kontrol-paneletik inprimatzen hasi aurretik. </div>
			<div class="list">Zure Windows sistema eragilean Server Core erabiltzen ari bazara, ezingo duzu inprimagailu-kontrolatzailearen instalatzailea erabili. Erabili sistema eragilearen instalazio funtzioa inprimagailu-kontrolatzailea instalatzeko.</div>
			<div class="dash">Zenbait inprimatzeko aukera ez daude eskuragarri ingurune honetan edo Windows urruneko mahaigaina ingurunean. </div>
			<div class="list">Inprimagailu-kontrolatzaile bat (edo fax-kontrolatzaile bat) eta USB-bateragarria den eskaner-kontrolatzaile bat instalatuta ez badaude, USB bitartez konektatutako gailuak hardware gisa ezagutuko du, eta ondoren azaldutako gerta baliteke ere, ez dio instalatzailearen funtzionamenduari eragingo.</div>
			<div class="dash">Windows 7/8.1/10: [Gailuak eta inprimagailuak] karpetako inprimagailua(k) abisu egoeran dago/daude.</div>
			<div class="text_level2">Kasu hauetan ere, kontrolatzailea erabili ahal izango da. Gertaera hauek ekiditeko, instalatu USB-bateragarria den eskaner-kontrolatzailea (Color Network ScanGear 2 USB). Instalazio hau nola burutu jakiteko, kontsultatu kontrolatzailearekin batera hornitutako IrakHau fitxategia.</div>
			<div class="list">Inprimagailu-kontrolatzaile hau zerbitzarian oinarritutako ingurune batean erabiliz gero, ezingo da inprimagailu-kontrolatzailea erabili bateragarriak ez diren sistema eragileak erabiltzen dituzte ordenagailuetan.</div>
			<div class="list">Produktu hau Japonian erabiltzekotan, ondorengo murrizketak kontuan hartu.</div>
			<div class="text_level2">Baliteke [Gailuaren ezarpenak] orriko ondorengo aukerak erabili ahal ez izatea.</div>
			<div class="dash">[Gutun-azalen elikagailua]</div>
			<div class="text_level3">Aukera hau hautatzen bada eta [Monarka gutun-azala]/[No. 10 (COM10) gutun-azala]/[DL gutun-azala]/[C5 gutun-azala]/[B5 gutun-azala] ezartzen bada orrialde-tamaina gisa [Oinarrizko ezarpenak]/[Prestatu orrialdea] orrian, [2. tiradera] paper-iturri gisa hauta dezakezun arren [Paper-iturria] orrian, gutun-azalak ez dira ongi aterako inprimagailuan inprimagailuak ez baitu ezarpen-konbinazio hori onartzen.</div>
			<div class="dash">[2/3 zulo]/[4 zulo [suediarra]]</div>
			<div class="text_level3">[Akabera] orriko [Zulatzea] aukeratzea posible bada ere, zulatze mota ez da ongi egingo inprimagailuan [3 zulo] edo [4 zulo [suediarra]] hautatuz gero, inprimagailuak ez baitu ezarpen-konbinazio hori onartzen.</div>
			<div class="text_level2">[Paper bereizlea] erabiliko den paper mota gisa aukeratuz gero [Orriak txertatzearen ezarpenak] elkarrizketa-koadroan [Paper-iturria] orrian, eta [2. tiradera] paper-iturri gisa hautatuz gero, paper-bereizlea ez da ongi aterako inprimagailuan, inprimagailuak ez baitu ezarpen-konbinazio hau onartzen.</div>
			<div class="text_level2">imageRUNNER ADVANCE C7065/C7055 erabiltzeko orduan, [Irteera-metodoa] gisa [Eutsi] aukera agertzen bada ere, inprimagailuak ez du funtzio hau onartzen.</div>
			<div class="text"></div>
			<div class="list">Kontrolatzailea USB/WSD konexio-ingurune batean erabiltzean, ezin dira erabili gailuaren egoera lortzeko funtzioa, Sail-IDak kudeatzeko funtzioa eta erabiltzaile-autentifikazioaren funtzioa.</div>
			<div class="list">[Gailuak eta inprimagailuak] karpetan ([Inprimagailuak] karpeta Windows Server 2008 bertsioan) inprimagailuaren izena aldatzen baduzu, inprimagailuaren driverrean erregistratutako hainbat profil-ezarpen ezabatuko dira (profilak dokumentuaren ezaugarrietatik gehituko dira). Inprimagailuaren izena aldatu baino lehen, gorde profil-ezarpenak fitxategi bat bezala, eta inportatu gordetako fitxategia inprimagailuaren izena aldatu ondoren.</div>
			<div class="list">[Gailuaren ezarpenak] orriko &gt; [Akabera-ezarpenak] aukeraren funtzioetan ezar ditzakezun paper-tamaina pertsonalizatuak (adibidez, bi aldetatik inprimatzea, grapatzea eta abar) alda daitezke erabiltzen ari zaren inprimagailuaren arabera. Xehetasun gehiago lortzeko, irakurri inprimagailuak dakarren eskuliburua.</div>
			<div class="list">Erabiltzen ari zaren inprimagailuaren arabera, hornitu ezin diren paper motak eta paper-tamainak berreskura ditzakezu [Gailuaren ezarpenak] orriko &gt; [Berreskuratu gailuaren egoeraren informazioa] aukeran.</div>
			<div class="list">Erabiltzen ari zaren ingurunearen arabera, [Profila] aukerako izenak eta paper-tamaina pertsonalizatuen izenak ulergaitzak izan daitezke. Hori gertatzen bada, instalatu hizkuntza-pakete egokia.</div>
			<div class="list">Erabiltzen ari zaren inprimagailuaren arabera, erabili ezin diren funtzioak berreskura ditzakezu [Gailuaren ezarpenak] orriko &gt; [Berreskuratu gailuaren egoeraren informazioa] aukeran.</div>
			<div class="list">Zenbait hizkuntzatan, lanaren, erabiltzailearen, gordetako datuen eta antzeko edukien izenak ez dira behar bezala bistaratuko inprimagailuan. Hori gertatzen bazaizu, bistaratu nahi dituzun karaktere-kateak behar bezala ikus ditzakezu inprimagailuaren bistaratze-hizkuntza aldatzen baduzu; horrela, bistaratu nahi dituzun karaktere-kateen hizkuntza eta inprimagailuaren hizkuntza bat etorriko dira.</div>
			<div class="list">Erabiltzen ari zaren ordenagailuaren erabiltzaile-pribilegioak aldatzen badituzu eta instalatzailea exekutatzen baduzu, baliteke instalazioa behar bezala ezin egitea. Hori gertatzen bada, hasi saioa administratzaile gisa eta saiatu berriro instalazioa egiten.</div>
			<div class="list">Paperaren tamaina pertsonalizatuak erregistratzeko, hasi saioa Kudeatzaile pribilegioekin, bistaratu [Gailuak eta inprimagailuak] karpetako ([Inprimagailuak] karpeta Windows Server 2008 bertsioan) inprimagailuaren driverren inprimatze ezarpenen pantaila, eta konfiguratu ezarpenak [Paper-tamaina pertsonalizatuaren ezarpenak] elkarrizketa-koadroko [Prestatu orrialdea] orrian.</div>
			<div class="list">Inprimagailua USB konexio baten bidez erabiltzean, NetSpot Suite eta Canon Driver Information Assist Service instalatuta daudela, ez erabili egonean modua. Egonean modua [Hasi] (Windows 8.1/Server 2012/2012 R2 bertsioan, bistaratu pantailaren eskuinaldeko charm barra) &gt; [Ezarpenak] &gt; [Kontrol-panela] &gt; [Energia-aukerak] aukeran ezarri dezakezu.</div>
			<div class="list">Gainjartze-inprimatzea beste aplikazio batzuekin erabiltzean, baliteke inprimakien datuak ezin inprimatzea bidalitako dokumentuak aurreko dokumentua gainidazten duelako.</div>
			<div class="list">[Akabera] orriko &gt; [Ezarpen aurreratuak] &gt; [Zabaldu inprimatze-area eta inprimatu] aukera ezartzen baduzu, baliteke zenbait inprimatze-datu moztuta agertzea paperaren ertzetan. Hori gertatzen bazaizu, desautatu ezarpen hau.</div>
			<div class="list">Ingelesezko sistema eragile baten ingurunea erabiltzean byte bikoitzeko karaktereak idazten badituzu inprimagailuaren izenean, ezingo duzu berreskuratu gailuaren egoera [Gailuaren ezarpenak] orriko &gt; [Berreskuratu gailuaren egoeraren informazioa] aukeratik. Hori gertatzen bazaizu, ez idatzi byte bikoitzeko karaktererik inprimagailuaren izenean.</div>
			<div class="list">Partekatutako inprimagailu-ingurune bateko inprimatze-zerbitzariak eta bezero-ordenagailuek erabiltzen dituzten sistema eragileen hizkuntzak bat ez badatoz, baliteke &quot;&lt;Aldatu&gt;&quot; aukera bistaratzea profil-izenaren aurrean, nahiz eta ez badituzu aldatzen bezero-ordenagailu batean instalatutako inprimagailu-kontrolatzailearen [Profila] aukeraren ezarpenak.</div>
			<div class="list">Erabiltzen hari zaren gailuaren paper iturrian paper mota lehenetsia ezarri ez bada, [Konfig. profila] atalean [Oinarrizko ezarpenak] aukeratuta daukan driver batetik inprimatzen hari bazara, errore mezu bat agertuko da gailuaren aginte-panelean paperrik ez dagoela adieraziz. Horrelakorik gertatuz gero, berreskuratu gailuaren egoera informazioa edo aukeratu gailuarekin bat datorren konfigurazio-profil bat.</div>
			<div class="text"></div>
			<div class="list">Instalazioan zehar, instalatzaileak aurrez instalatutako bertsio bat detektatzen badu inprimagailuaren kontrolatzailean, baliteke fitxategi zaharrak erabiltzen jarraitu nahi ote duzun dioen elkarrizketa-koadro bat bistaratzea. Kasu horretan, hautatu [Bai].</div>
			<div class="list">Zuri-beltzezko orrialdeak koloretako orrialde gisa konta daitezke, datuen, aplikazioaren edo kontrolatzailearen ezarpenen arabera, [Oinarrizko ezarpenak]/[Kalitatea] orriko [Kolore modua] ataleko [Auto. [Koloretan/ZB]] aukera hautatzen baduzu. Dokumentu bat zuri-beltzean inprimatu nahi baduzu, hautatu [Zuri-beltza] [Kolore modua] atalean.</div>
			<div class="list">Canon LBP inprimagailu batekin inprimatzen duzunean, [Konfig. profila] [Oinarrizko ezarpenak] bada, inprimatzeko lanaren izena eta erabiltzailearen izena &quot;--&quot; gisa bistara daitezke inprimagailuaren kontrol-panelean.</div>
			<div class="list">Canon LBP inprimagailu batekin inprimatzen duzunean, [Konfig. profila] [Oinarrizko ezarpenak] bada (baita [Inprimatze segurua] ezarri baduzu ere), baliteke dokumentuak [PINa] autentifikaziorik gabe inprimatzea.</div>
			<div class="list">Konfigurazio hori ezarri eta kopia multzo bat baino gehiago inprimatzen badituzu, baliteke multzo bakarra inprimatzea [PINa] behin idazten baduzu [Inprimatze segurua] aukeran.</div>
			<div class="dash">[Gailuaren ezarpenak] orria &gt; [Ezarpen xehatuak] &gt; [Akabera] orria &gt; [Tartekatu [Gailuaren arabera]] &gt; [Ez]</div>
			<div class="dash">[Akabera] orria &gt; [Tartekatu]</div>
			<div class="dash">[Irteera-metodoa] &gt; [Inprimatze segurua]</div>
			<div class="text_level2">Hori gertatzen denean multzo guztiak inprimatzeko, zenbat kopia multzo inprimatu behar duzun adierazi behar duzu [PINa] aukeran. [Desgaituta] hautatzen baduzu [Egin spooling-a ostalarian] aukeran, ordea, multzo guztiak inprima ditzakezu [PINa] behin idatziz.</div>
			<div class="list">Konfigurazio hori ezarri eta kopia multzo bat baino gehiago inprimatzen badituzu, baliteke inprimatze-lan batean gordetzea zehaztutako multzo kopurua; gainera, baliteke multzo kopuru hori 1 bihurtzea.</div>
			<div class="dash">[Gailuaren ezarpenak] orria &gt; [Ezarpen xehatuak] &gt; [Akabera] orria &gt; [Tartekatu [Gailuaren arabera]] &gt; [Ez]</div>
			<div class="dash">[Akabera] orria &gt; [Tartekatu]</div>
			<div class="dash">[Irteera-metodoa] &gt; [Gorde]</div>
			<div class="text_level2">[Desgaituta] zehazten baduzu [Egin spooling-a ostalarian] aukeran, fenomeno hori desager daiteke.</div>
			<div class="text"></div>
			<div class="list">Lerro meheak diagonaletik inprimatzen badituzu, baliteke lerro horiek behar bezala ezin inprimatzea (agian ez dute orrian agertuko edo zatituta agertuko dira).</div>
			<div class="list">Inprimatzen hari zaren gailuaren arabera, baliteke inprimatze emaitza egokia ez lortzea neurri luzeko papera ezarri bada paper tamaina pertsonalizatu gisa eta inprimagailuaren emaitza horizontalean ezarri bada. Kasu honetan, eskuratu gailuaren informazioa edo ezarri [Gailuaren ezarpenak] orria &gt; [Ezarpen xehatuak] &gt; [Prestatu orrialdea] orria &gt; [Biratu datuak paper luzean inprimatzean] &gt; [Bai].</div>
			<div class="text"></div>
			<div class="text"></div>
			<div class="text"></div>
			<div class="text"></div>
			<div class="text"></div>
			<div class="h4"><a id="dc115480a653f4ae712776c26c0eefbd"></a>Aukera honi buruzko murrizketak: Gailuaren ezarpenak</div>
			<div class="list">Erabiltzen ari zaren inprimagailuaren arabera, inprimatzea luzatuko da hurrengo kasuen arabera.</div>
			<div class="dash">A4 (horizontala) paper-iturri batetik inprimatzean, orientazio bertikala zehazten baduzu.</div>
			<div class="dash">A4R (bertikala) paper-iturri batetik inprimatzean, orientazio horizontala zehazten baduzu.</div>
			<div class="dash">A3 papera erabiltzean orientazio horizontala zehazten baduzu.</div>
			<div class="text_level2">Kasu hauetan, [Gailuaren ezarpenak] orrian &gt; [Ezarpen xehatuak] &gt; [Paper-iturria] orrian [Kontrolatzailea prozesatzea datuak biratzeko] behar bezala ezarri bada, baliteke inprimatze abiadura hobetzea.</div>
			<div class="list">Zuri-beltzez inprimatzen duen inprimagailu batean koloretan inprimatzea zehazten baduzu, dokumentua zuri-beltzean inprimatuko da, inprimatze-kalitatea okertuko da eta inprimatzea luzatuko da.</div>
			<div class="list">Erabiltzen ari zaren inprimagailuaren kontrol-panelean inprimagailu-kontrolatzaile honek onartzen ez dituen funtzioak ezartzen badira, inprimagailuaren ezarpenak gaituko dira inprimatzean. Adibidez, inprimagailuan gardenkien artean orri bat txertatzeko funtzioa gaituta badago, orri bat txertatutako da bi gardenkien artean inprimatzeko unean; halaber, inprimagailuan kopia sortaren zenbakitzea gaitu bada, dokumentua kopia sortaren zenbakitzearekin inprimatuko da.</div>
			<div class="list">[Berreskuratu gailuaren egoeraren informazioa] aukera sakatzen baduzu [Gailuaren ezarpenak] orrian, gailuaren konfigurazio-informazioa lortuko duzu eta [Gailuaren ezarpenak] orriko zenbait ezarpen automatikoki konfiguratuko dira. Alabaina, eskuz ezarri beharko dituzu [Gailuaren ezarpenak] orriko [Paper-iturriaren ezarpenak] aukera eta [Ezarpen xehatuak] elkarrizketa-koadroko zenbait ezarpen. Ezarpenak konfiguratzeko, [Berreskuratu gailuaren egoeraren informazioa] erabiltzea gomendatzen dizugu; ondoren, ezarri behar dituzun elementuak eskuz.</div>
			<div class="list">Erabiltzen ari zaren inprimagailuaren aukera-konbinazioaren arabera, baliteke [Gailuaren ezarpenak] orriko &gt; [Berreskuratu gailuaren informazioa] atalean instalatutako aukerak ezin ezagutzea. Aukera ezezagunak erabiltzeko, ezar itzazu eskuz [Gailuaren ezarpenak] orrian.</div>
			<div class="list">Inprimagailua erabiltzeko, erabiltzen ari zaren inprimagailu mota eta instalatutako aukerak ezarri behar dituzu inprimagailuaren propietateen elkarrizketa-koadroko [Gailuaren ezarpenak] orrian. Erabiltzen ari zaren inprimagailuan erabilgarri ez dauden inprimagailu-kontrolatzaileko funtzioak hautatzen badituzu, baliteke nahi ez zenituen inprimatze-emaitzak lortzea.</div>
			<div class="dash">Inprimagailuan instalatu gabeko paper-iturri bat ezarri baduzu, inprimagailuko lehentasunezko paper-iturriak paper hori hornituko du.</div>
			<div class="dash">Zehaztu duzun paper-iturria eta paper-tamaina bat ez badatoz, errore bat gertatuko da.</div>
			<div class="dash">Bi aldetatik inprimatzea onartzen ez duen inprimagailu batean 2 aldetatik inprimatzea zehazten baduzu, paperaren alde batetik soilik inprimatuko da dokumentua.</div>
			<div class="dash">Grapatzea ezartzen baduzu aukera hori onartzen ez duen inprimagailu batean, dokumentua grapatu gabe inprimatuko da.</div>
			<div class="dash">Liburuxka grapatzea ezartzen baduzu aukera hori onartzen ez duen inprimagailu batean, liburuxka grapatu gabe inprimatuko da.</div>
			<div class="dash">Postontzian edukiak gordetzea onartzen ez duen inprimagailu bat erabiltzen baduzu inprimatzean eta [Irteera-metodoa] &gt; [Gorde] aukera hautatzen baduzu, dokumentua behar bezala inprimatuko da. Errore bat bistaratzen bada inprimagailuaren ukipen-paneleko pantailan eta inprimagailua lineaz kanpo geratzen bada, dokumentua inprimatuko da inprimagailua berriro linean egotean.</div>
			<div class="dash">Sail-IDen kudeaketarik ez duen inprimagailu batean Sail-IDen kudeaketaren funtzioa zehazten baduzu, errore bat gertatuko da.</div>
			<div class="h4"><a id="5250a9e2e1de3c109a21e8bbdec4797a"></a>Hurrengo aukera erabiltzean izango dituzun murrizketak: Canon Driver Configuration Tool</div>
			<div class="list">[Inprimatzeko hobespenak] aukeraren orri bakoitzean ezar ditzakezun elementuak [Gailuaren ezarpenak] orriko ezarpenen araberakoak izango dira. Kontrolatzailea pertsonalizatzeko Canon Driver konfigurazio-tresna erabiltzen baduzu, [Gailuaren ezarpenak] orria ezarri ostean, ezarri orri bakoitza [Inprimatzeko hobespenak] elkarrizketa-koadroan.</div>
			<div class="h4"><a id="4a6bdb2eb8fe4b63a3a88976d8016900"></a>Zenbait inprimagailu-modeloen mugak</div>
			<div class="list">Hurrengo funtzioetako bat ezarrita baduzu, ezingo duzu inprimatu titularren orria.</div>
			<div class="dash">inprimatze babestua, gordetzea, eustea, gainjartze-inprimatzea, koadernatze perfektua, liburuxka grapatzea edo C tolesturaren inprimatzea</div>
			<div class="dash">[Tartekatu [Gailuaren arabera]] &gt; [Ez] eta [Kontrolatzaile-tartekatzea] &gt; [1. eredua] aukerak [Gailuaren ezarpenak] orrian &gt; [Xehetasunak] &gt; [Akabera]</div>
			<div class="list">imageRUNNER ADVANCE 8085/8095/8105 erabiltzen ari bazara aukerako Grapatzeko akabera-unitatea-F1 edo Liburuxken akabera-unitatea-F1 eginbidearekin batera, ezingo dituzu inprimatu postalak edo paper-tamaina pertsonalizatuak (148,0 eta 181,9 mm bitarteko altuerarekin).</div>
			<div class="list">Batzuetan, kontrolatzailea erabiliz zehatz ditzakezun paper-tamaina pertsonalizatuen barrutia eta inprimagailuak inprima ditzakeen paper-tamainak ez datoz bat. Inprima ditzakezun paper-tamaina pertsonalizatuei buruzko informazio gehiago lortzeko, irakurri inprimagailuak dakarren eskuliburua.</div>
			<div class="list">iR-ADV C2020/2030, C2020i/2030i, C2020L/2030L, edo C2025 erabiltzekotan, ondorengo mugak kontutan hartu beharko dira [Bereizmena] [1200 dpi] aukeran ezarriz gero [Ezarpen aurreratuak] elkarrizketa-koadroan [Kalitatea] orrian:</div>
			<div class="dash">[Grapatze-posizioa] [Akabera] orrian A4 folio baten alde luzean soilik ezarri ahalko da.</div>
			<div class="dash">Ezingo dira [Biratu] eta [Inprim. nahastutako paper-tam./paper-orient.ekin] ezarpenak erabili [Akabera] orrian.</div>
			<div class="dash">Inprimagailuaren funtzioaren bertsioaren arabera, gerta liteke [Zenbakitu kopia-jokoa] ezarpena, [Akabera] orriko [Ezarpen aurreratuak] elkarrizketa-koadroan, erabilgarri ez egotea. </div>
			<div class="list">iR-ADV C2020/2030 aukerako disko gogorrik gabe edo iR-ADV C2020L/2030L gabe erabiltzekotan, ezingo dira ondorengo funtzioak erabili:</div>
			<div class="dash">[Inprimatze segurua]</div>
			<div class="dash">[Jaso mailaz inprimatzea] </div>
			<div class="list">Erabiltzen den inprimagailu-modeloaren arabera, inprimatze-lan babestu bat inprimagailuan gordetzean, gainerako lanak ezin inprimatzea gerta liteke. Hori gertatzekotan, atera inprimatze-lan babestua. Hala ere ezin badira gainontzeko lanak inprimatu, berriro inprima itzazu ordenagailutik.</div>
			<div class="text"></div>
			<div class="list">Zenbait iR serieetako inprimagailuren postontzian inprimatze-datuak gordetzean, inprimatze-estiloaren (hau da, alde batetik inprimatzea edo bi aldetatik inprimatzea) ezarpenak, paper-iturriaren ezarpenak eta zenbait orrialde-diseinu, eskala-ezarpen eta abar, ez dira behar bezala bistaratuko inprimagailuaren kontrol-panelean. Alabaina, inprimatzea exekutatuko da ezarri dituzun ezarpenen arabera.</div>
			<div class="list">Zenbait iR serieetako inprimagailutan, ezin baduzu grapatu dokumentua zehaztutako grapatze-posizioan, ez da grapatuko inprimatzean.</div>
			<div class="list">imageRUNNER ADVANCE C351 eginbidea erabiltzen baduzu, ziurtatu [Hautazko tiradera/kasetea] aukera [Tiradera x 3] gisa ezartzen duzula [Gailuaren ezarpenak] orriko [Paper-iturria] elkarrizketa-koadroan.</div>
			<div class="list">imageRUNNER ADVANCE C2020/C2020F/C2030/C2030F eginbidea erabiltzen baduzu, [Biratu] aukera erabil dezakezu soilik [Gailuaren ezarpenak] orriko &gt; [Xehetasunak] &gt; [Akabera] orriko &gt; [Tartekatu [Gailuaren arabera]] &gt; [Bai] aukera hautatzean.</div>
			<div class="list">imageRUNNER ADVANCE C2020/C2020F/C2030/C2030F eginbidea erabiltzen ari bazara, kontuan izan funtzioaren 2.0 bertsioak edo berriagoek soilik onartzen dituztela paper-tamaina pertsonalizatuaren paper luzeak eta gailuaren inprimatze babestuaren funtzioa.</div>
			<div class="list">imageRUNNER ADVANCE C350F eginbidea erabiltzen baduzu, ezingo duzu erabili [[Biratu] funtzioa] aukera.</div>
			<div class="list">Ezarri eskuz [[Grapatu liburux. ezarpenak] aukeraren [Tolestu + moztu] funtzioa] aukera, funtzioa onartzen duen akabera-unitate bat baduzu.</div>
			<div class="list">Ezarri eskuz [Lekualdatu, grapatzea zehaztean] aukera, funtzioa onartzen duen akabera-unitate bat baduzu.</div>
			<div class="list">Ezarri eskuz [[Pilatzeko kopia kopurua] funtzioa] aukera, pilatzailea erabiltzen ari bazara.</div>
			<div class="list">Ezarri eskuz [Mozketa-ezarpenetarako ezarpen-elementuak gaituta 13x19 paperarekin] aukera, imagePRESS C6010/C6011 edo imagePRESS C7010VP/C7011VP eginbidea erabiltzen ari bazara.</div>
			<div class="list">Zenbait iR serieko inprimagailutan, inprimagailuaren kontrol-panelean postontzi bateko posizio horizontalean dauden inprimatze-datuen grapatze-posizioa zehazten baduzu, baliteke grapatze bertikala ez den beste posizioa erabiltzea inprimatze-emaitzaren arabera.</div>
			<div class="list">Inprimatze-datuak gordetzen dituzunean iR serieetako inprimagailuen sarrerako ontzian, baliteke ezarritako kopia kopurua ezin bistaratzea inprimagailuaren kontrol panelean [Akabera] sekzioko [Ez] aukera hautatzen baduzu. Datuak sarrerako ontzian gordetzen dituzunean, hautatu [Akabera] sekzioko [Ez] aukera ez den beste ezarpen bat.</div>
			<div class="list">Zenbait imagePRESS serieetako inprimagailutan, zehaztu gabeko posizio baten Eko (graparik gabe) koadernatzea zehaztu baduzu, dokumentua Eko (graparik gabe) koadernatzerik gabe inprimatuko da.</div>
			<hr />
			<div class="text_right">Copyright Canon Inc. 2017</div>
			<div class="text"></div>
		</div>
		<!--CONTENT_END-->
	</body>
</html>