[Italiano]
PDREADME.TXT                MATROX GRAPHICS INC.              1999.05.19

                       Matrox PowerDesk per Windows 95/98


Sommario
========

- Descrizione della release
- Installazione
- Ulteriori informazioni
- Note, problemi e limitazioni
- Uscita TV Matrox


Questo file può contenere alcune informazioni aggiornate non tradotte 
nella lingua dell'utente. Ci scusiamo per l'inconveniente.


Descrizione del release
=======================

Il software Matrox PowerDesk include un driver dello schermo e alcune 
utilità. L'utilizzo di questo software consente di trarre pieno vantaggio 
dall'hardware della scheda grafica Matrox e di accedere alle caratteristiche 
di visualizzazione aggiuntive.


Installazione
=============

Per installare Matrox PowerDesk, avviare il programma di installazione 
incluso, quindi seguire le istruzioni che appaiono sullo schermo.

Tale programma installerà il software solo se nel computer è presente un 
modello supportato di scheda grafica Matrox. 


Ulteriori informazioni
======================

Per ulteriori informazioni relative a Matrox PowerDesk, consultare il file 
della Guida incluso con il prodotto. Per informazioni specifiche sulla 
scheda grafica Matrox, consultare il manuale della Matrox o il manuale del 
sistema.


Note, problemi e limitazioni
============================

- Supporto per DirectDraw, Direct 3D e DirectVideo

  Il driver DirectDraw fornito dalla Matrox è compatibile con DirectX 2 (e
  versioni successive) e include il supporto per Direct 3D. Affinché
  venga richiamato il driver DirectDraw/Direct 3D e si possa sfruttare
  l'accelerazione mediante hardware, DEVE essere installato Microsoft 
  DirectX 2 (o una versione successiva), anche per i programmi che erano 
  stati originariamente scritti per Microsoft DirectX 1.

  Inoltre, se non è installata una versione recente di DirectX, alcune
  caratteristiche di Matrox PowerDesk potrebbero non essere disponibili.

  La Matrox fornisce DirectX sul CD-ROM Matrox. La versione più
  recente di DirectX è disponibile presso il sito della Microsoft sulla Web
  ed è incluso in molti programmi DirectX.

  IMPORTANTE: Se il programma di impostazione di DirectX richiede di 
  sostituire i driver video esistenti, fare clic su "No". In caso contrario,
  il programma di impostazione installa driver video che non sono 
  ottimizzati come quelli della Matrox e che non supportano il software di 
  PowerDesk.

  Si noti che a seconda dell'origine del software di Microsoft DirectX, 
  esso può non includere il supporto per DirectVideo. Per ottenere una
  riproduzione più rapida dei file Indeo e Cinepak AVI, bisogna installare 
  il supporto per DirectVideo Microsoft. 

- Bus master Matrox

  Il driver supporta il bus master. Il bus master è una caratteristica 
  che consente alle schede di espansione di eseguire operazioni 
  contemporaneamente a quelle eseguite dalla CPU del computer. Se si 
  possiede un computer Pentium che esegue le operazioni rapidamente 
  (con velocità superiore a  166 MHz), le prestazioni dello schermo per 
  la maggior parte dei programmi migliorano quando si usa il bus master.

  Per usare il bus master con i programmi 3D (DirectX), è necessaria una 
  richiesta di interrupt (IRQ  - interrupt request) per la scheda 
  grafica.La maggior parte dei computer assegna automaticamente un'IRQ 
  alle schede grafiche, ma non tutti eseguono tale operazione. Se alla 
  Scheda grafica in dotazione non è stato assegnato un'IRQ, i programmi 
  che usano il bus master Matrox possono non funzionare correttamente. 
  Per ulteriori informazioni, consultare la guida Matrox o quella del 
  sistema.

- Limitazioni di Adobe Type Manager

  Quando è installato Adobe Type Manager, non si può eseguire il driver se
  "Impostazioni avanzate dell'accelerazione grafica" è impostato su nessuno.
  Si noti che ATM è installato come parte di Adobe Acrobat Reader. Questo è 
  un problema della Adobe, documentato nel file "display.txt" di 
  Windows 95/98.

- Monitor nella modalità interlacciata

  Alcuni monitor meno recenti, come ad esempio NEC 3D e molti monitor 
  "SuperVGA" non supportano la modalità non interlacciata in tutte le 
  risoluzioni. Il driver video Matrox non gestisce correttamente la modalità 
  interlacciata con il metodo di selezione del monitor di Windows 95/98. Se 
  si possiede uno di tali monitor, utilizzare il metodo di selezione del 
  Monitor Matrox.

- DirectDraw e Programmi per la gestione del risparmio energetico

  Come dichiarato in "Microsoft DirectX release Notes" (Note di rilascio di 
  Microsoft DirectX) del 30 settembre 1995, un 
  gioco DirectDraw può non riprendere correttamente se viene sospeso 
  dai programmi per la gestione del risparmio energetico.

- Installazione in versioni in lingue diverse di Windows 95/98

  Se si installa il software in una lingua diversa da quella del sistema 
  operativo, (per esempio software in inglese in un sistema in giapponese), 
  si possono verificare problemi con il testo e i controlli della finestra 
  di dialogo, che possono risultare troncati. Ciò avviene a causa di 
  differenze fra i font di sistema.
 
[English...]

- Matrox AGP 2x and 4x cards
 
  On the Matrox PowerDesk "Information" property sheet, Matrox G400-based 
  graphics cards are listed as "AGP 2x" or "AGP 2x-4x". All Matrox G400
  graphics cards are slot-compatible with all AGP computers. 
  (However, cards with an ATX form factor will only fit on ATX-type 
  motherboards -- most cards and motherboards use an ATX design.)
 
  "AGP 2x" cards use 2x mode with AGP 2x or 4x computers. "AGP 2x-4x" 
  cards use 4x mode with 4x computers, and 2x mode with 2x computers.
 
  Because of new AGP specifications, Matrox G200-based AGP graphics cards 
  may not be slot-compatible with some AGP 4x computers.
 
- Matrox "DualHead Zoom" feature with digital video
 
  If your Matrox graphics card has DualHead support and you're using Windows
  95/98, the "DualHead Zoom" feature doesn't display digital video that is 
  using the video overlay feature of your Matrox graphics card. Programs that 
  use the video overlay feature include Microsoft Media Player, Zoran SoftDVD 
  and other programs that use ActiveMovie or DirectX Media. If the "DualHead 
  Zoom" feature is used on a region that's using hardware-based video 
  overlay, that region will appear as a solid color on your secondary display.
  (If your secondary display is a TV, you can use the "DualHead DVDMax" 
  feature to view this type of video full-screen on your secondary display.)

[...English]


Uscita TV Matrox
================

La scheda Matrox Marvel supporta l'uscita TV. Grazie a questo tipo di 
supporto, è possibile visualizzare o registrare lo schermo del computer 
mediante una TV o un videoregistratore collegati alla scheda grafica. 

Note
----
Quando l'uscita del computer viene visualizzata su una TV, il monitor del 
computer utilizza anche le impostazioni della TV. Le Impostazioni TV hanno 
risoluzioni e frequenze di aggiornamento più basse di quelle delle 
impostazioni tipiche del monitor del computer. Frequenze di aggiornamento 
più basse possono causare uno sfarfallio più notevole.

Dal momento che alcuni monitor di computer non supportano le impostazioni 
della TV, questo può diventare alterato o inutilizzabile a causa dell'uso 
della modalità di uscita TV. Se si verifica ciò, è sufficiente spegnere il 
monitor del computer e di utilizzare la TV per vedere lo schermo del 
computer. Il monitor del computer funzionerà normalmente quando la modalità 
di uscita TV è disattivata.

Suggerimento
------------
- Quando si gioca utilizzando l'uscita TV, si consiglia di utilizzare una 
  risoluzione dello schermo a 640 x 480. Questo perché le capacità di 
  risoluzione delle TV sono inferiori rispetto alla maggior parte dei 
  monitor di computer. Se si utilizza una risoluzione di schermo superiore 
  (800 x 600 o 1024 x 768), la visualizzazione sulla TV potrebbe non 
  risultare nitida come quella del monitor del computer ed alcuni dei 
  particolari potrebbero risultare più difficilmente visibili sulla TV.

- Le impostazioni predefinite avanzate dell'uscita TV di Matrox sono valide 
  per visualizzare la maggior parte della grafica computerizzata, ad esempio
  giochi o il desktop di Windows, sulla maggior parte degli apparecchi TV. 
  Basate sugli standard di telediffusione, vi sono impostazioni di uscita TV
  avanzate che risultano maggiormente appropriate per la visualizzazione di 
  video a tutto schermo, ad esempio la visualizzazione di un file video. 
  Tali impostazioni sono:

  NTSC
     Luminosità  : 180
     Contrasto   : 234
     Saturazion  : 137
     Tinta       : 0
	 
  PAL
     Luminosità  : 167
     Contrasto   : 255
     Saturazion  : 138
     Tinta       : 0 
	 
  Nota: Per ottenere impostazioni ideali, potrebbe essere necessario 
  regolare anche le impostazioni dell'apparecchio TV in uso. Le impostazioni 
  predefinite di luminosità, contrasto, saturazione e tinta sulla maggior 
  parte delle periferiche video disponibili commercialmente sono superiori 
  agli standard di telediffusione. Tali impostazioni sono in genere 
  appropriate per la visualizzazione dei video ma potrebbero non esserlo per 
  la grafica computerizzata. Questo è il motivo per cui le impostazioni 
  predefinite dell'uscita TV di Matrox sono inferiore a quelle ideali per i 
  video. Per ulteriori informazioni su come regolare le impostazioni 
  dell'apparecchio TV in uso, consultare il relativo manuale.
  